一日千秋
一日千秋 (いちじつせんしゅう)
意味： 一日会わないだけで随分会わない気がすること。
一日が千日のように長く感じられるほど、とても待ち遠しく思うこと。
用例： 彼が海外出張から帰ってくるまでの間は一日千秋の思いだった。
英訳： look forward eagerly to （?を一日千秋の思いで待つ ）/wait impatiently for(もどかしく思って待つ)
メモ・補足: 非常に思い慕うことの形容。「一日」は「いちにち」とも読む。もとは「一日三秋」で、これを強調した表現。
「千秋」は千回の秋、つまりは千年の意味。
Tags:時間