四字熟語

一病息災

一病息災  (いちびょうそくさい)
意味： 一つくらい病気のある人の方が、体を大切にしてかえって長生きすること。
用例： 祖父は若い頃から、一病息災であったお陰で、今日の日を迎えることが出来たんです。
英訳： to be healthy while carefully nursing one chronic ailment
メモ・補足: 「息災」は、仏の力で衆生に降りかかる災難を除くことで、転じて身にさわりがなく、健康であるという意味。
Tags: