一蓮托生
一蓮托生 (いちれんたくしょう)
意味： 物事の良し悪しにかかわらず行動や運命を共にすること
仲間の者たちが、その行動や運命を共にすること。
用例： お前とは一蓮托生。力を合わせて最後までがんばろう。
英訳： to be in the same boat/share someone's fate （一蓮托生である）
メモ・補足: 主に、悪い結末が予想される時に使う。よい行ないをした者は、死後、極楽浄土で同じ蓮華の上に生まれ変わるという仏教の教えからきた語。「托生」は「託生」とも書く。
Tags:チーム