四字熟語

大山鳴動

大山鳴動  (たいざんめいどう)
意味： 大きい山がうなりを発して揺れ動く。大きな騒ぎのたとえ。
用例： 大山鳴動した買収劇の六十九日間にわたる攻防は一体何だったのか。
英訳： The mountains have brought forth a mouse.（大山鳴動して鼠一匹）
メモ・補足: 「大山鳴動して鼠一匹」はよく使われる。前触れの騒ぎばかりが大きくて、実際の結果の小さいことのたとえである。また「大山」は「泰山」とも書く。
Tags: