四字熟語

悪事千里

悪事千里  (あくじせんり)
意味： 悪いことはどんなに隠してもたちまち評判になり、世間に知れ渡ってしまうということ。
用例： ちょっと料理に手を抜いたら、あっという間に客足が落ちた。悪事千里とはよく言ったものだ。
英訳： Ill news comes apace.（悪い知らせは、すぐに届く。／悪事千里を走る。 ）
メモ・補足: 「悪事千里を行き、好事門を出でず」から来た語。
Tags: