空中楼閣

空中楼閣  (くうちゅうろうかく)

意味： 空想的で現実性の乏しい考えや議論。やってもできそうにない無理な空論。

用例： 基盤のしっかりしていない新興企業のマネーゲームが空中楼閣のようなもろい仕組みの上に乗っかかっても、日本経済がそれに翻弄されてはいけない。

英訳： air castle /castles in Spain /cloud-castle