臥薪嘗胆
臥薪嘗胆 (がしんしょうたん)
意味： 復讐のためにあらゆる苦労や悲しみに耐え忍ぶこと。成功を期待して苦労に耐えること。
用例： 若いころに臥薪嘗胆の思いをしてきた人は、将来必ず結果を出すだろう。
英訳： struggling against difficulties for the sake of vengeance
メモ・補足: 【故事】中国の春秋時代、越王勾践(こうせん)に父を討たれた呉王夫差(ふさ)は常に薪(たきぎ)の上に寝て復讐の志を奮い立たせ、ついに仇を報いた。敗れた勾践は室内に胆(きも)を掛けてこれを嘗(な)め、そのにがさで敗戦の恥辱を思い出してついに夫差を滅ぼした。肝を嘗(な)む。嘗胆。