麻姑掻痒

メモ・補足: 「麻姑」とは中国、神話上の仙女。その爪は鳥の爪のように長く、後漢の蔡経という人がこれを見て、痒(かゆ)いところを掻(か)いたならばさぞ気持ちがよいだろうと思ったという話が伝わる。「麻姑を倩うて痒(かゆ)きを掻く」。「掻痒」は、かゆい所をかくこと。